Цикл семинаров посвящен изучению места греко-римской античности в русской поэзии. Работа семинара строится на совместном чтении литературоведческих исследований (М.Л.Гаспаров, М.В.Безродный, Шимон Маркиш), анализе поэтических текстов и онлайн-встречах с современными поэтами.
Вместо введения. Книга М.Л.Гаспарова «Античность в русской поэзии начала 20 века» и новые задачи для понимания и изучения нашего предмета. Многоязычие современной молодежи и возможное углубление понимания русской поэзии прошлого и настоящего.
Темы занятий:
1-3. Первые три занятия – чтение и дополнения к анализу стихотворений В. Брюсова, Вяч. Иванова и Н. Гумилева.
4. Мандельштам об эллинистичности русского языка и русской поэзии.
5. Античность в русской поэзии 21 века. На материале перевода «Одиссеи» Григория Стариковского и стихотворений Александра Дельфинова.
6. Греческий миф у Николая Заболоцкого и Владислава Ходасевича.
7. О (неполной) переводимости античной поэзии на русский язык. Переводы Катулла и Горация.
8. Онлайн-встреча "Античность в современной русской поэзии".
(По четвергам в 17:00 СЕТ/18:00 МСК)
Вместо введения. Книга М.Л.Гаспарова «Античность в русской поэзии начала 20 века» и новые задачи для понимания и изучения нашего предмета. Многоязычие современной молодежи и возможное углубление понимания русской поэзии прошлого и настоящего.
Темы занятий:
1-3. Первые три занятия – чтение и дополнения к анализу стихотворений В. Брюсова, Вяч. Иванова и Н. Гумилева.
4. Мандельштам об эллинистичности русского языка и русской поэзии.
5. Античность в русской поэзии 21 века. На материале перевода «Одиссеи» Григория Стариковского и стихотворений Александра Дельфинова.
6. Греческий миф у Николая Заболоцкого и Владислава Ходасевича.
7. О (неполной) переводимости античной поэзии на русский язык. Переводы Катулла и Горация.
8. Онлайн-встреча "Античность в современной русской поэзии".
(По четвергам в 17:00 СЕТ/18:00 МСК)
Гасан Гусейнов
историк
«Античность в русской поэзии XXI-XIX вв.: анализ текстов, жизнь поэтов и переводчиков»
Семинар
18+