Развлекательная литература – это плохо? Литература непременно должна быть умной и скучной? А веселое чтение достойно презрения? Да нет же! Читать для удовольствия – милое дело. Милое и благородное, если включить в него благородное любопытство. Предлагаю из любопытства попробовать взглянуть на книги четырех французских авторов, мастеров смешить и увлекать, глазами их современников, устроить маленький карнавал.
Итак, мы первые читатели магистра Алькофрибаса Назье, извлекателя квинтэссенции (не слыхали о таком? Его еще зовут мэтром Франсуа Рабле) о великанах Гаргантюа с Пантагрюэлем и ученом хулигане Панурге;
мы с нетерпением ждем свежего номера газеты «Сьекль», чтобы прочитать очередную главу романа Дюма и узнать, чем там кончилось дело с миледи;
мы восхищаемся инженерным гением Сайруса Смита и наконец-то находим в «Таинственном острове» разгадки двух других романов Жюля Верна;
мы, затаив дыхание, следим за похождениями джентльмена-грабителя Арсена Люпена и заодно знакомимся с его создателем Морисом Лебланом.

Будем читать (увы, не целиком, а только по кусочкам, зато самым лакомым):
Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль»
Александр Дюма «Три мушкетера»
Жюль Верн «Таинственный остров»
Морис Леблан «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» (это не опечатка!)

Наталья Мавлевич

переводчик

«Французская авантюра»

Семинар

4 встречи